Making textured textiles